1
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
ಶಿನ್ಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

2
00:00:50,340 --> 00:00:52,060
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

3
00:00:54,160 --> 00:00:55,520
ಅವನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

4
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

5
00:01:00,140 --> 00:01:01,580
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

6
00:01:19,440 --> 00:01:20,339
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

7
00:01:20,340 --> 00:01:23,100
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

8
00:01:23,740 --> 00:01:25,300
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

9
00:01:29,000 --> 00:01:30,180
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

10
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

11
00:01:50,520 --> 00:01:53,280
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ.

12
00:01:54,820 --> 00:01:57,160
ಓದದೇ ಆಡಿದ್ದೀಯಾ?

13
00:01:57,700 --> 00:01:59,440
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

14
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
ಶಿನ್ಯಾ!

15
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
ಶಿನ್ಯಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

16
00:02:06,900 --> 00:02:09,320
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಶಿನ್ಯಾ?

17
00:02:11,860 --> 00:02:13,000
ಹಾಯ್, ಶಿನ್ಯಾ.

18
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

19
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

20
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಓದುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಏನು

21
00:02:22,280 --> 00:02:25,140
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

22
00:02:26,700 --> 00:02:29,360
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

23
00:02:32,060 --> 00:02:34,720
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

24
00:02:38,380 --> 00:02:39,740
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

25
00:02:40,020 --> 00:02:41,300
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

26
00:02:41,800 --> 00:02:42,920
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

27
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

28
00:02:45,810 --> 00:02:47,810
ನಾನು ಶಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

29
00:02:49,830 --> 00:02:53,190
ಶಾಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

30
00:02:53,570 --> 00:02:55,110
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:02:55,670 --> 00:02:56,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

32
00:02:59,230 --> 00:03:05,810
ಹೊಸ ಶಾಫ್ಟ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂಭಾಗ.

33
00:03:07,450 --> 00:03:09,030
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

34
00:03:09,550 --> 00:03:10,550
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

35
00:03:11,170 --> 00:03:12,170
ಹೌದು, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

36
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

37
00:03:15,440 --> 00:03:17,000
ನಾನಂತೂ ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಮನೆ.

38
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

39
00:03:20,760 --> 00:03:22,200
ಏನು? ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

40
00:03:22,860 --> 00:03:23,418
ಇದು ದುಬಾರಿಯೇ?

41
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
ಹೌದು.

42
00:03:45,010 --> 00:03:46,010
ಹೌದು,

43
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

44
00:05:16,360 --> 00:05:17,540
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕನಾ -ಸನ್.

45
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
ಹೌದು, ಹೌದು.

46
00:05:21,120 --> 00:05:25,440
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸುಜುಕಿ-ಕುನ್ ಇದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದು, ಸುಜುಕಿ -ಕುನ್.

47
00:05:27,740 --> 00:05:28,900
ಹೌದು, ಸುಜುಕಿ -ಕುನ್.

48
00:05:29,420 --> 00:05:32,720
ಅವನು ಅದೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

49
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

50
00:05:35,200 --> 00:05:37,100
ಅದೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

51
00:05:38,160 --> 00:05:39,720
ಹೌದು, ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆಯೇ.

52
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
ಹೌದು.

53
00:05:44,140 --> 00:05:45,400
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

54
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

55
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

56
00:13:12,540 --> 00:13:13,980
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

57
00:13:14,380 --> 00:13:15,400
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

58
00:13:16,500 --> 00:13:17,399
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

59
00:13:17,400 --> 00:13:17,879
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

60
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

61
00:14:12,720 --> 00:14:14,240
ಓಹ್, ಧ್ವನಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು.

62
00:14:15,720 --> 00:14:18,000
ಸಿಂಕ್ನ ಕೆಳಭಾಗವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಮುರಿದಿದೆ.

63
00:24:56,170 --> 00:24:58,550
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

64
00:24:59,990 --> 00:25:01,370
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

65
00:39:17,360 --> 00:39:18,940
ಶಾಲೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

66
00:39:19,940 --> 00:39:22,260
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

67
00:39:23,400 --> 00:39:27,000
ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

68
00:39:27,760 --> 00:39:29,060
ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

69
00:39:29,900 --> 00:39:32,720
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

70
00:39:34,620 --> 00:39:35,780
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

71
00:39:39,900 --> 00:39:44,360
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಕ್ತಿ.

72
00:39:45,960 --> 00:39:50,940
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

73
00:40:27,790 --> 00:40:29,190
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್.

74
00:40:35,030 --> 00:40:36,430
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್.

75
00:40:52,170 --> 00:40:54,370
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಫೋನ್.

76
00:40:57,270 --> 00:41:00,210
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

77
00:41:00,210 --> 00:41:02,950
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಫೋನ್.

78
00:41:05,150 --> 00:41:09,910
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

79
00:41:09,910 --> 00:41:11,390
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಫೋನ್.

80
00:41:12,850 --> 00:41:15,450
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

81
00:41:15,450 --> 00:41:16,450
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಫೋನ್.

82
00:41:18,070 --> 00:41:21,440
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ

83
00:41:21,440 --> 00:41:22,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

84
00:41:24,260 --> 00:41:26,480
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:41:27,760 --> 00:41:29,720
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯವಿದೆ.

86
00:41:31,820 --> 00:41:33,380
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯವಿದೆ.

87
00:41:35,420 --> 00:41:41,800
ನಾನು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

88
00:41:43,920 --> 00:41:45,400
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು.

89
00:41:45,820 --> 00:41:46,820
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

90
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಸರಿ?

91
00:43:07,530 --> 00:43:08,530
ಶಿಯಾ, ನಂ.

92
00:43:08,990 --> 00:43:10,710
ಅಪ್ಪ ಬಾತ್ ರೂಮ್ ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

93
00:44:14,920 --> 00:44:15,779
ಶಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

94
00:44:15,780 --> 00:44:19,020
ಅವಳು ಓದಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು
ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು.

95
00:44:20,980 --> 00:44:22,080
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದು.

96
00:44:23,720 --> 00:44:24,720
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:44:27,740 --> 00:44:31,260
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

98
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
ನೀನು ಉಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

99
00:44:35,020 --> 00:44:36,060
ನೀನು ಉಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

100
00:44:37,120 --> 00:44:38,620
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

101
00:45:51,080 --> 00:45:52,080
ಓಹ್ ಹೌದು

102
00:50:20,290 --> 00:50:26,870
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

103
00:50:40,790 --> 00:50:42,010
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕೊಠಡಿ.

104
00:50:43,910 --> 00:50:44,910
ಹೌದು.

105
00:50:45,110 --> 00:50:46,330
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಂದಿಲ್ಲ.

106
00:52:33,490 --> 00:52:39,110
ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಮನೆ.

107
00:53:07,050 --> 00:53:08,050
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದರು.

108
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

109
01:20:54,690 --> 01:20:56,750
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ.

110
01:20:59,930 --> 01:21:01,050
ನನ್ನ

111
01:21:01,050 --> 01:21:13,490
ಕೈಗಳು

112
01:21:13,490 --> 01:21:14,490
ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತವೆ.

113
01:21:15,050 --> 01:21:17,490
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

114
01:40:05,390 --> 01:40:06,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.